fausses rimes en aphorisme

Le comble du sentiment n'est, quand le sens y ment, qu'éminemment.

 

tnk

poêtre

Sur la page nubile et son aube inviolée 

je répands mon carné, l'alentour et son rêve 

goutte à goutte, ma dose 

 

Des mots, la chair et le sang prennent fête et causent 

du corps de l'âme au flanc invisible des choses 

à telle oreille amie, supposée inconnue 

telle autre familière à combler de nouveau 

avec des chorégies rechapées au goudron 

qui revêt le chemin, glissé à travers chants 

d'hier, de maintenant 

dans un vacarme rond 

 

Quand paraît la lumière

aux rideaux entr'ouverts

n'en pas faire mystère

ni gâcher sa vertu

mais boire à son tonneau le meilleur de son jus

pour la soif et peut-être y voir un peu plus clair

maintenant mieux qu'hier

puisque le soleil fond

 

Des mots ! Du corps ! De l'âme !

et, à rideaux tirés sur la carne qui saigne

l'embrasement d'un fleuve où tremper le calam

 

Qui rêvait en chemin de boire en société

le meilleur de son jus - mystère mis en perce ?

Qui chante maintenant d'Hier la mise à pied ?

 

Je vais signer ma peau sur un ciel aux arrêts

voir si ça fait jaser un cent de passereaux

(que mon reflet dans l'eau soit encore au bas quai

qu'il pêche au moulinet, qu'il brûle au brasero

ou que l'aient piétiné grenouilles z'et crapauds)

et puis, chemin faisant, je viendrai souligner

d'un trait de khôl lampant ton sourire au pas sage

lissant du paysage un boudeur horizon

 

Debout, à ta fenêtre

je bois le miel fondant

du soleil mollissant

sur son peigne de hêtres

Et puis, le ramenant

à mes yeux de poêtre

pour ton regard aimant

il s'en faudra de peu que j'embrasse ton nom

 

tiniak ©2014 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK

pour un Impromptu Littéraire  - tiki#206 

olive

Prostrés devant la fraîcheur nue de l'olive

ogive entrée à peine en sa maturité

le vieux et sa pitchoune salivent.

Nul plaisir ne fut tant désiré.

Qui de nous sût jamais d'où l'intime commande

sans craindre de rougir, ou devoir avouer

l'irrépressible envie, sensuelle et gourmande.

 

D'un rien parfois surgi

comme un vent de saison, tout s'éclaircit.

Et la grave lenteur à l'œuvre par ici

force attachant le pas de l'homme

et son souffle à sa loi, peut s'alléger soudain

de tous ses désarrois. Même si, du parvis

que nul mystère ancien n'arpente désormais

sans valable raison, réclament de l'adoration

les voiles rouges et mirifiques d'un pénible pensum.

 

Suffise à son bonheur l'élan rafraîchissant.

A chaque âge les fruits de sa maturité.

Un bouquet de pensées pour un mot bienveillant.

Autant d'inattendues que de saisons passées.

 

Nous lisons des magies dans les flaques

et buvons leur liqueur nostalgique et patraque.

 

Dans nos yeux vos chères appétences

et la pure injonction de leur simple jouvence

ont jailli hors la vaine malice.

Et cette vérité du regard entre nous

cet élixir, or moelleux de vin doux

sobrement suspendu, écoule sa lenteur

baigne sans noyer l'heure

pour laquelle un instant rejoue d'éternité

la droite inclination de nos gourmands bonheurs

tant espérée, quand l'alentour se meurt

d'amour pour la saison et sa vive couleur.

 

tiniak ©2014 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK

pour un Impromptu Littéraire  - tiki#203

...particulièrement tordu puisqu'il s'agissait de composer une traduction fictive d'un poème de Vesna Parun, proposé en langue croate :

 

USNULI MLADIĆ

 

Prostrt na žalu sjenovitog zatona


leži kao ograđeni vinograd


usamljen i valovima okrenut.


Njegovo lice ljupko je i ozbiljno.


Ne znam je li ljepša grana šipkova


puna cvrkuta ptičjeg, ili pregib


njegova pojasa, gipkiji od guštera.

 

Slušam tutanj niske grmljavine


koja se izvija s mora, sve to bliže.


I skrivena u lišću stare agave


motrim kako grlo mladića postaje galeb

i odlijeće put sunca, klikćući sjetno


u žutim oblacima. A iz bronce


njegova raskošnog trbuha diže se mrko


cvjetna vrlet, na kojoj se odmaraju


prekrasne vile i kraljice iz bajkâ.

 

Šušti žalo i more je posivjelo.


Zlatne sjenke zasjeniše vinograd.


Stubovi oblaka penju se u daljini.


Munje dotiču šumovitu uvalu.

 

Udišem miris ljeta u nasadima


i puštam se da me opaja nagost bilja.

 

Zatim gledam svoje blistave ruke


i bedra pjenom morskom pozlaćena


iz kojih teče ulje maslinika.


I vraćajući mirne oči k njemu


koji spava, uronjen u huku


spore oluje, prastar kao agava,


mislim puna rasijane žudnje


koliko bijelih ptica raskriljenih


dršće u modrim gudurama oblačnim


tog tijela, koje tišinom zbunjuje


šumor mora i samoću trava.

 

 

La consigne n'aura fait qu'exacerber l'inventivité des participants qui se sont livrés à des exercices de haute voltige; encore un bel exemple de la qualité des échanges sur le site des IMPROMPTUS LITTÉRAIRES... Bravo à toutes et tous !!

 

Découvrez l'exacte traduction du Jeune homme endormi de Vesna Parun.

Oilbhe - Prénom d'origine Irlandaise, se prononçant "Olive"

Mésignorances

CRASSE

Le temps ne passe pas, par ici - et pour cause !
Il a vidé les lieux en relevant ses jupes
Il n'a laissé, au mieux, qu'un sale jeu de dupes
Alors il pleut, partout; sur la chair et les choses

La merde plaint les yeux qu'oblige le regard
à chercher dans la boue devant soi, pas plus loin
où ne coucheront plus ni l'orge ni le foin
mais de quel vilain trou surgira le Bazar

Le sang s'est réfugié, comme il a pu, là-haut
sous le casque trop fin d'un songe caverneux
écorne les parois, l'ongle maigre, crasseux
révoquant les endroits de séjours blonds et chauds

La gerbe s'est dressée d'un coup, m'a pris le corps
Envahi de l'espoir d'atteindre le soleil
je suis dans le Bazar, à mes frères pareils
mort avant de tomber; pour quoi ? ça, je l'ignore...

***

BEATE

Quelque lieu hors la ville, à deux pas du camion.
- Dis-moi, quelle heure est-il ?
- 'cune idée...
- ...c'est cool, non ?

***

OUBLIEUSE

Je ne veux pas savoir où vont les météores
pour mieux leur attacher les rubans de mes songes

sais bien d'où vient le vent, mais pas ce qui le pousse
à se mêler de nous chatouiller la chemise

aime l'inattendue douceur de ton sourire
même logée au fond de ton vaste sommeil

***

POLÉTIQUE

Oronge
Pousse-mise
Rirommeil

Y on est-il une idée ?

Fête & Cause
pour les choses
du regard sur le bazar

Vé, là-haut
blonds z'et chauds
nos corps fous de soleil !

 

tiniak ©2013 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK
pour un Impromptu Littéraire - tiki#193

Considérante cosmogonie

Je me suis réveillé, la tempête était là
sauvage et ravageant des fronts sempiternels
Je fus éparpillé en tant de ribambelles
qu'il est d'exponentiels trajets et rectorats
par les landes cosmiques

Dès lors, j'eus mille vies, plus une autre à lutter
avec les rugissants, et seule, à l'épicentre
à donner de la voix par la force du ventre
en n'ayant pour appui qu'un peu d'ombre à ses pieds
signifiante et tantrique

La multiplicité ensemençait le jour
et piquait sur la nuit des yeux mirobolants
tandis que ventre et signe, irrévocablement
investis par le chant, unifiaient leurs contours
dans un geste identique

Oh, danse, densité !
Fuse, diversité !
Je suis le monde seul sans être seul au monde

La tempête passée
un jour d'éternité
m'éveille à la pensée qu'être, qu'aimer se fondent
sur une mécanique
songeuse et organique
vivace arithmétique
faite de chair et d'ondes

Métaphysique m'en, Féconde !
Sensuelle Joie furibonde !

À la belle - et dans la seconde
où le rouge et le blanc se mêlent
de nous faire un sang d'immortels
sous le ciel qui grossit déjà
une tempête à bout de bras,
je me lance en un tour de fronde
contre de sinistres constats
immondes
auxquels je ne me résous pas
mais destine mon potentiel
Tantra !

tiniak ©2013 DUKOU ZUMIN &ditions TwalesK
pour un Impromptu Littéraire - tiki#176